کتاب “تاریخ عشق” ترجمه ترانه علیدوستی

0
946

 ترانه علیدوستی که پیش از این مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را ترجمه کرده بود؛ با انتشار رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس در این عرصه نیز خود را تثبیت کرده؛ چنان‌که این رمان در روزهای اخیر برای دهمین نوبت تجدید چاپ شده است. تاریخ عشق را نیکول کراوس آمریکایی در ‌سال ۲۰۰۵ در ‌سال بعد از انتشارش با قرارگرفتن جزو نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج و سپس دریافت جایزه ادبی ویلیام سارویان موفق قلمداد شده است. تاریخ عشق داستان پیرمردی لهستانی است که براساس علاقه جوانی خود در بازنشستگی به نویسندگی روی آورده. او تنها و رنجور از عشق ناکام کودکی و صدمه‌دیده از جنگ جهانی دوم که تمام خانواده‌اش را ازش گرفته؛ با تنها دوست خود برونو که مردی افسرده است، وقت می‌گذراند.گفتنی است، ترانه علیدوستی برای ترجمه رویای مادرم جایزه ادبی پروین اعتصامی در قسمت ادبیات داستانی را دریافت کرده است.

“تاریخ عشق” پرفروش ترانه علیدوستی

 25.12.2017 ـ روزنامه اقتصاد نو

 

ترانه علیدوستی در دنیای سینما شمایلی برجسته است؛ بازیگری که یکی از موفق‌ترین و محبوب‌ترین ستارگان نسل خودش به شمار می‌آید. این از این. اما مهمترین نکته‌ای که در مورد این بازیگر مطرح می‌شود، این است که برخلاف بیشتر ستارگان سینمایی این دیار، ترانه علیدوستی دل‌مشغولی‌های روشنفکرانه نیز دارد؛ و به عبارت بهتر، دست به قلم نیز هست.

مهمتر از این، باید به این هم اشاره کرد که این بازیگر دست به قلم در وادی ادبیات هم چهره موفقی به شمار می‌آید؛ چنان‌که جدیدترین ترجمه چاپ‌شده او از رمان تاریخ عشق به چاپ دهم رسیده است.

ترانه علیدوستی که پیش از این مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را ترجمه کرده بود؛ با انتشار رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس در این عرصه نیز خود را تثبیت کرده؛ چنان‌که این رمان در روزهای اخیر برای دهمین نوبت تجدید چاپ شده است.

تاریخ عشق را نیکول کراوس آمریکایی در ‌سال ۲۰۰۵ در ‌سال بعد از انتشارش با قرارگرفتن جزو نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج و سپس دریافت جایزه ادبی ویلیام سارویان موفق قلمداد شده است.

تاریخ عشق داستان پیرمردی لهستانی است که براساس علاقه جوانی خود در بازنشستگی به نویسندگی روی آورده. او تنها و رنجور از عشق ناکام کودکی و صدمه‌دیده از جنگ جهانی دوم که تمام خانواده‌اش را ازش گرفته؛ با تنها دوست خود برونو که مردی افسرده است، وقت می‌گذراند.گفتنی است، ترانه علیدوستی برای ترجمه رویای مادرم جایزه ادبی پروین اعتصامی در قسمت ادبیات داستانی را دریافت کرده است.

منبع: روزنامه شهروند

///////////////

امیر طاهری:.. اگر کسی خر بود،سوارش شوید / نگاهی به کتاب خاطرات یک ایرانی شورشی

امیر طاهری:.. اگر کسی خر بود،سوارش شوید / نگاهی به کتاب خاطرات یک ایرانی شورشی

در میان پرستش‌کنندگان رجوی، یکی از نوه‌های مرحوم دکتر محمود مصدق، نماد بورژوازی ضد شاه، چندین مشاور سابق خمینی، و تعداد زیادی از سرخوردگان کمونیست نیز وجود داشتند. حالا خود را جای رجوی بگذارید. می‌بینید که انسان‌های زیادی که از لحاظ تحصیلات و تجربه از شما بالاتر هستند، هر روز برای پرستش شما به عنوان یک نماد …

نگاهی به کتاب ” جدال متمدنانه “

نگاهی به کتاب ” جدال متمدنانه “

روی جلد کتاب “جدال متمدنانه”‌ اثر ماری-لوییزا فریک که توسط انتشارات “رکلام” به چاپ رسیده است من از پیوند دموکراتیک میان همه مخالفان گفته‌ام. جدال در شرایط دموکراتیک جدا از هرگونه قهر و خونریزی انجام می‌گیرد. ما در شرایط دموکراتیک انسان‌های برابری هستیم که با برابرهای خود متمدنانه و آشتی‌جویانه جدال می‌کنیم. درحالیکه در شرایط غیر دموکراتیک …

نگاهی به کتاب ” با گام های فاجعه “

نگاهی به کتاب ” با گام های فاجعه “

آن چه شیوا تعریف می کند غم انگیز است؛ بسیار غم انگیز است. اگر یک لحظه نفرت و قضاوت سطحی را کنار بگذاریم و فقط به داستان شیوا گوش فرا دهیم، هر که باشیم و هر قدر از حزب به خاطر وابستگی اش به شوروی نفرت داشته باشیم، غمگین می شویم. بسیار غمگین می شویم. برای انسان …

«هستی و زمان» نود ساله شد ـ نگاهی به مهم‌ترین اثر مارتین هایدگر

«هستی و زمان» نود ساله شد ـ  نگاهی به مهم‌ترین اثر مارتین هایدگر

اگرچه «هستی و زمان» رساله‌ی دشواری است و بدون مقدمه و آشنایی با مفاهیم کلیدی آن به سختی می‌توان آن‌ را فهمید اما برای ورود آسان‌تر به این بنای عظیم و جذاب، می‌توان از درس‌گفتارهای هایدگر یاری گرفت که به‌واسطه‌ی التزام مدرس به آمادگی شنوندگان ساده‌تر بیان شده و بعضا با جمع‌بندی و تکرار آنچه در جلسات پیشین …

” میراث جاسوس‌ها ” کتاب تازه جان لو کاره منتشر شد

” میراث جاسوس‌ها ” کتاب تازه جان لو کاره منتشر شد

جان لوکاره، که در گذشته برای سازمان‌های جاسوسی بریتانیا کار می‌کرده، تاکید دارد به عنوان نویسنده‌ای شناخته شود که زمانی جاسوس بوده، نه جاسوسی که حالا رمان می‌نویسد. نزدیک به ۵۰ سال پیش، لوکاره با خلق داستان‌هایی که در اروپای دوران جنگ سرد ریشه داشتند به شهرت رسید. پس از سقوط کمونیسم در …

پاسخ ترک

لطفا نظر خود را وارد کنید
لطفا نام خود را اینجا وارد کنید